Gyromagnetic ratio and Pauli form factor in anisotropic QED$_{2 + 1}$ at one-loop