Interfacial and intrinsic molecular effects on the phase separation/transition of heteroprotein condensates