Graphs of Small Rank-width are Pivot-minors of Graphs of Small Tree-width