Large deviations for local mass of branching Brownian motion