Quantum Cayley graphs for free groups