Geometric effects of hyperbolic cohomology classes on Kähler manifolds