Generating functions for power moments of elliptic curves over $\mathbb{F}_p$