Fundamental parameters of RR Lyrae stars from multicolour photometry and Kurucz atmospheric models -- II. Adaptation to double-mode stars