Functional relations for higher-order free cumulants