Frequentist limit setting in effective field theories