Frequency-tunable Kerr-free three-wave mixing with a gradiometric SNAIL