Frequency Fluctuations in Nanomechanical Resonators due to Quantum Defects