Mass fluctuations and absorption rates in Dirac materials sensors