Flow and thermal modelling of the argon volume in the DarkSide-20k TPC