First measurement of hard exclusive $π^- Δ^{++}$ electroproduction beam-spin asymmetries off the proton