First X-ray polarization measurement confirms the low black-hole spin in LMC X-3