Feasibility Study of Measuring $Λ^0\to nπ^{0}$ Using a High-Granularity Zero-Degree Calorimeter at the Future Electron-Ion Collider