Fast infrared variability from the black-hole candidate MAXI J1535$-$571 and tight constraints on the modelling