Fast Outflows and Luminous He II Emission in Dwarf Galaxies with AGN