Faddeev-Jackiw Hamiltonian formulation for general exotic bi-gravity