Modal Purcell factor in $\mathcal{PT}$-symmetric waveguides