Extraction of the higher-twist parton distribution $e(x)$ from CLAS data