Exploiting the Photonic Non-linearity of Free Space Subwavelength Arrays of Atoms