Exploring Efficiency Frontiers of Thinking Budget in Medical Reasoning: Scaling Laws between Computational Resources and Reasoning Quality