Cluster expansion for the description of condensed state: crystalline cell approach