Exocomets size distribution in the $β$ Pictoris planetary system