Examining the Properties of Low-Luminosity Hosts of Type Ia Supernovae from ASAS-SN