Exact diagonalization and cluster mean-field study of triangular-lattice XXZ antiferromagnets near saturation