Spatial structure of correlations around a quantum impurity at the edge of a two-dimensional topological insulator