Estimating class separability of text embeddings with persistent homology