Experimental velocity data estimation for imperfect particle images using machine learning