Spectro-Thermometry of M dwarfs and their candidate planets: too hot, too cool, or just right?