Multi-epoch Sub-arcsecond [Fe II] Spectroimaging of the DG Tau Outflows with NIFS. I. First data epoch