Holomorphic Sobolev spaces and the generalized Segal-Bargmann transform