Augmenting Black-box LLMs with Medical Textbooks for Biomedical Question Answering