Substantial intraspecific variation in energy budgets: biology or artefact?