Disentangling magnification in combined shear-clustering analyses