Evolution of The Velocity-Dispersion Function of Luminous Red Galaxies: A Hierarchical Bayesian Measurement