Enhancing Generative Models via Quantum Correlations