Functional Renormalization Group Approach for Inhomogeneous One-Dimensional Fermi Systems with Finite-Ranged Interactions