Partially hyperbolic surface endomorphisms