Elasto-acoustic wave propagation in geophysical media using hybrid high-order methods on general meshes