The Hamburg/ESO R-process Enhanced Star survey (HERES). V. Detailed abundance analysis of the r-process enhanced star HE 2327-5642