Controlling the $2p$ Hole Alignment in Neon via the $2s$-$3p$ Fano Resonance