The Flavor and Spin Structure of Hyperons from Quark Fragmentation