Ice-lens formation and geometrical supercooling in soils and other colloidal materials