Uniform measures on braid monoids and dual braid monoids