On-Device Constrained Self-Supervised Speech Representation Learning for Keyword Spotting via Knowledge Distillation