A skein relation for singular Soergel bimodules