A note on cocycle-conjugate endomorphisms of von Neumann algebras